Underholdning

En gripende fortelling om tre menn forelsket i en kvinne

Det er en stor øy utenfor Rock Harbor, bare noen få timers kjøretur nord for Sydney, uten tjenester og ingen regelmessig forbindelse til kysten. Han charterer en båt for å ta ham over. Mange år før, i Tyskland, ble han forelsket i en kvinne, "Naken, blek og blond ... mot en grågrønn bakgrunn av uklare trapper og vegger ... flytende mot seeren", malt av en fremvoksende ung kunstner. Maleriet forsvant i flere tiår, men nå, mystisk, dukker opp igjen på Kunstgalleriet i New South Wales. Det bringer en Frankfurt advokat, staid, fantasiløs, nykter, til en nesten øde øy på motsatt side av verden.

Men hva er forbindelsen?

Kvinnen på trappene, en bok av Bernhard Schlink, er en enkel lesning og likevel involvert fortelling om tre menn forelsket i en kvinne, den vakre Irene Gundlach. Det er skrevet førsteperson av en opprinnelig ung advokat - hvis navn vi aldri lærer - inngått en avtale mellom den mektige forretningsmannen Peter Gundlach, gift med Irene, og kunstneren Karl Schwind, med hvilken Irene bor nå. Kontrakten er at Gundlach skal komme tilbake til sin kone i bytte for maleriets retur til Schwind. Irene hadde vært modellen som ble portrettert i maleriet.

Den unge advokaten møter Irene og innser at han er forelsket i henne. I sitt yrke er klientens konfidensialitet avgjørende, men han forteller henne detaljer om hva som skal gjøres, hvordan hun skal være en veritabel bonde i et spill som spilles av de to mennene i hennes liv. Han erklærer sin kjærlighet, hjelper henne til å unnslippe en nattoverlevering og å unnslippe med maleriet. Når han går hjem, venter han på henne å bli med ham. Ved daggry innser han at hun ikke kommer.

Årtier senere som bedriftsadvokat, og konkluderte med en tysk-australsk fusjon, har han et par timer å spare i Sydney og går inn i Kunstgalleriet. Når han ser maleriet, nærmer han det sakte og finner det "... plagsomt fordi det tok opp hva som skjedde igjen da, hva jeg tok meg inn i ..." Galleriet har for mye integritet til å avsløre navnet på eieren, så han ansetter en detektiv byrå som etablerer det eies av en kvinne som bor på en øy.

Ved ankomst er hun ikke der, så han sitter på verandaen til et gammelt hus. Dozing, han hører ikke at båten kommer fram og vekker bare til hennes ord, "Min modige ridder!" Han skjønner at hun ikke lenger er den vakre modellen på bildet, men er nå en gammel kvinne - de har alle åpenbart eldre - og er invitert til å bli en natt eller to på sitt rickety hus.

Irene er ikke alene på øya, nå et naturreservat, det er andre som bor i utkanten. (Det er to eksempler på oversettelsen fra tysk som har en mindre betydning for historien. Engelsk er kanskje en liten stund for engelsk (lær oss en leksjon?) Og outback til oss har en annen følelse å 'over den andre siden av øya , for eksempel.) Hun har brukt årene sine til å ta seg i strays og down-and-outs og en engangs sykepleier som tjener til øyas andre innbyggere.

De diskuterer hva som skjedde da. Han forklarer hvordan han gjorde det enkelt for henne å komme seg bort, men at han følte seg nede og vondt; hun hadde ikke engang plaget å sende ham et postkort. Hun hadde brukt ham. Irene gir en forklaring: Til Gundlach hadde hun ikke vært mer enn trofehustruen; til Schwind var hun musen, emballasjen var nok. Til ham, skjønt, utover trofet og museet, hadde hun vært dristig i nød; han ville vært prinsen som reddet prinsessen og på sin egen måte brukte henne like mye som de andre. Faktisk elsket ingen av dem henne for hvem hun var så mye som for hva de oppfattet henne å være.

Alle tre mennene fra Iresens tidlige liv sporer henne til øya. Det som følger med alle som er kort presentere, er en diskurs som dekker mye grunnlag, inkludert rettigheter, ansvar, skyld, skyld, eierskap; Det er et berørt glimt av kjærlighet og tilgivelse før sluttbruddets tragedie.

Til tross for at vår advokat var sløv og navnløs gjennom hele, fant jeg boken både uvanlig og tiltalende.

Kvinnen på trappene av Bernhard Schlinkis tilgjengelig nå fra Dymocks. Klikk her for å lære mer.

Populære Innlegg

Kategori Underholdning, Neste Artikkel

Prins Harry og Meghan Markle avslører musikalske gjester for bryllup
Underholdning

Prins Harry og Meghan Markle avslører musikalske gjester for bryllup

Prins Harry og Meghan Markle har valgt den musikalske underholdning for deres bryllup. Bildekilde: Getty Deres store dag er mindre enn en måned unna, og prins Harry og Meghan Markle har endelig bekreftet musikerne de har bestilt for å utføre på bryllupet. Mens rykter har sirkulert rundt en rekke band og artister, inkludert alle fra Elton John til Ed Sheeran og Spice Girls, har Kensington Palace bekreftet at en 19 år gammel cellist faktisk vil være blant musikerne til å wow Prince Harry og hans b
Les Mer
Starter på 60 Daily Joke: En kvinne kjøpte Viagra
Underholdning

Starter på 60 Daily Joke: En kvinne kjøpte Viagra

Kvinnen forventet ikke svaret. Kilde: Getty Etter å ha hatt en tørr stav i ekteskapet, bestemmer en kvinne å se om det er noe hun kan gjøre for å hjelpe mannen sin. Hun leder til sin lokale kjemiker, og spør braksjobben om det er noe hun kan kjøpe for å spice opp sitt kjærlighetsliv. "Hei, kan jeg få Viagra her?
Les Mer